site internet : www.wt-aip.org
Page 
https://www.facebook.com/home.php#!/pages/WORKING-TOGETHER/123508301026600?sk=wall
ACTUALITES Décembre 2011
Mission ARI NOVEMBRE
En novembre dernier,
une mission de WORKING Marrakechconstituée de Jean Pierre FLEURANCE et Pascal CUNIN se sont rendus à la Protection Civile de Marrakech au Maroc.
Ils ont amené et donné 10 ARI opérationnels et 10 bouteilles avant de faire un rappel (FMA) sur l’utilisation des ARI avant, pendant et après les opérations de reconnaissances, de sauvetages et d’extinction.
Pendant que Julien TISSERAND et Antonin GAMELON travaillaient sur une mission SAP/DSA en salle de cours de la caserne centrale, Adil MARA et Amine FIKRI révisaient avec leurs camarades le RAPACE, le tableau d’engagement, le binôme de sécurité, les contrôles préalables et le reconditionnement.
Les soldats du feu du Commandant préfectoral LAMRABET ont apprécié les cours de Pascal CUNIN sur le tableau d’engagement et de contrôles des binômes porteurs d’ARI.
En fin de mission, les Officiers, Sous Officiers, Hommes du Rand et le Colonel régional ont souhaité une formation de formateurs au port de l’ARI et son utilisation. 
C’est un travail de qualité et sérieux qui a été réalisé durant cette semaine.
Mission SAP / DSA à Marrakech Novembre 2011
Sur demande du Commandant de bord du BILADI, Julien TISSERAND et Antonin GAMELON ont effectué une démonstration de la mise en œuvre du DSA. Ils sont équipés, sous la tutelle du médecin présent à bord. Nous avons donc re démontré la PLS, le massage cardiaque et, pour finir, la pose du DSA, durant 2 heures, en mer, entre Sète et Tanger, le tout dans une ambiance chaleureuse puisque nous avons été rejoints par 3 infirmières, d’une autre association présente sur le bateau. 
Elles ont donc tout naturellement montré le fonctionnement des tensiomètres, que nous avions apporté et donné, au personnel du BILADI. Le CDT Jean Robert VARAILON LABORIE nous a renouvelé ses remerciements pour notre prestation.
A la Protection Civile de Marrakech, avec Adil MARA et Amine FIKRI, les interlocuteurs avaient été préparés un mois plus tôt par Eric et Matthieu qui leur avaient fait une FMA « Réanimation Cardio-Pulmonaire ». Il n’y avait donc qu’un rappel à faire et nous avons pu parler plus longuement du DSA. 
Le vendredi, c’est le Croissant Rouge de Marrakech qui nous accueille. Ils sont pour la majorité moniteurs voir instructeurs en secourisme. Antonin et Julien effectueront juste une démonstration RCP+DSA. Les participants, tous enthousiastes, pour passer une, deux et même trois fois si nous avions eu le temps … 
Ensuite, il y a eu la présentation du « kit prévention routière » très ludique puisque tout le monde avait le sourire aux lèvres lors de son utilisation.
ACTUALITES Septembre 2011
VISITE DES DELEGATIONS ETRANGERES en France 
Durant une semaine 2 délégations étrangères de sapeurs pompiers sont venues en France. Working Together s’est chargé d’organiser le séjour professionnel de nos homologues de Macédoine et du Maroc.Le commandant POPOVSKI, chef de corps de Bitola, de la région TPPE et vice président de l’association nationale macédonienne des chefs de corps professionnels était accompagné de Pavel MITREVSKI, résident à Bitola, membre de WT et traducteur pour la circonstance.
http://www.youtube.com/watch?v=lz35JLBl9-c&feature=player_embedded
Le sergent Adil MARA, sous officier de la protection civile du Maroc, et membre de WT représentait nos homologues de Marrakech.
Pour les 2 délégations, cette venue en France est une première. Impatients de rencontrer les structures de sécurité et de protection civiles françaises, nos hôtes sont venus avec de nombreuses questions relatives à l’organisation générale des services d’incendie et de secours, à la formation des SPP et SPV et sur nos équipements opérationnels.
En Ardèche, 2 CIS ont été visités 
Le CSP Annonay
C’est le chef de centre, le capitaine Jean Paul MATHEVET, qui s’est volontiers prêté à la visite d’un centre de secours mixte et son fonctionnement.
Nos invités ont pu apprécier le niveau d’équipement en effets vestimentaires et matériels roulants 
de nos CIS français.
La mixité, SPP, SP (mais aussi filles et garçons), a retenu leur attention et surtout, a constitué la preuve que ces 2 statuts peuvent (et doivent) travailler ensemble pour la protection des personnes, des biens et de l’environnement.
Au CIS DAVEZIEUX
Surprise pour les marocains et les macédoniens de constater qu’un centre de secours pouvait exister et fonctionner en total autonomie, sous couvert d’un état major départemental, avec un effectif de sapeurs pompiers volontaires.
Surpris également de voir qu’un centre de SPV est doté des mêmes matériels et équipements d’un centre mixte ou entièrement professionnalisé.
Rappels :
En Macédoine, les sapeurs pompiers professionnels sont civils et communaux. Dans une même commune, il y a 2 casernes : une de SPP et une de SPV. Les SPV fonctionnent sous un régime associatif et ne disposent que de très peu de matériel.
Au Maroc, les sapeurs pompiers sont sous statut militaire et constituent la Protection Civile marocaine. Il n’y a pas de SPV.
En Drôme
La visite sera axée sur l’organisation départementale d’un SDIS. Ainsi, nos 2 délégations seront accueillies par le Colonel Olivier BOLZINGER, DDSIS 26, qui autorisera la visite du plateau CTA/Codis 26, de l’EDIS 26 et du CSP St Marcel les Valence.
Plateau CTA/CODIS 26
Le Lieutenant Colonel URIEN, Chef du Groupement des Services Opérationnels (GSO), a présenté et expliqué le fonctionnement du Centre de Traitement des Appels (CTA 18) : la prise d’appel des secours, la régulation et la création de l’alerte. Le soutien des logiciels informatiques (SIO, géomatique, …) a fortement impressionné nos visiteurs.
Le Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours (CODIS) leur a prouvé la nécessité et la plus value d’une gestion opérationnelle centralisée du commandement.
L’activation permanente d’une chaine de commandement départementale a été prise pour exemple car elle représente une parfaite organisation fonctionnelle ou géographique pour une distribution efficace et efficiente des secours sur le terrain.
CSP SMV
Le Commandant Laurent BLANCHARD, Chef du centre de secours principal de St Marcel les Valence s’est attaché à expliquer l’organisation interne d’un CSP tant sur le plan administratif, opérationnel mais aussi logistique.
Les interactions Etat major-Groupement- CIS et le rôle, les compétences et limites de chacune de ces structures ont été clairement précisés.
Enfin, le régime de travail des SPP et la participation des SPV au fonctionnement du CSP ont fait l’objet de nombreuses questions et de prises de notes.
L’Ecole Départementale et d’Instruction des Sapeurs Pompiers
L’EDIS de la Drôme a clos ces visites. Le Lieutenant Colonel Eric ROYET, Chef du Groupement Formation Sport (GFS) a pu répondre aux interrogations de nos hôtes en matière de formation chez les sapeurs pompiers de France.
Rapidement les éléments de réponses concrètes ont été apportés sur les formations initiales (INC et SAP) et les spécialités (COD et FdF).
Rappels :
En Macédoine, il n’existe rien en matière de formation pour les sapeurs pompiers ; seule l’expérience acquise sur le terrain est transmise des anciens vers les plus jeunes …
Au Maroc, les sapeurs pompiers suivent une FIA calquée sur le modèle français en début de carrière ; ensuite une formation au maintien des acquis (FMA) se fera sur les lieux d’affectation.
Le programme a pu être réalisé avec la mobilisation de Jean Pierre FLEURANCE, Fatia JAMI, Julien TISSERAND, Pascal CUNIN et Nicolas LETHENET.
Cette action d’échanges professionnels a pu se réaliser grâce à l’aide financière de nos sponsors : Labaronne Citaf, Renault et Eurocopter.
Avec nous la Mutuelle Nationale des Sapeurs Pompiers
Elle a participé à la mission d’acheminement de matériels médico secouristes à Marrakech au Maroc d’octobre (CR de mission à venir). C’est la MNSP qui assure les membres de l’association WORKING TOGETHER lors de leurs activités.
Action réalisée 
Venue d’un Jeune Sapeur Pompier macédonien en France
en août 2011 pour la détente et les visites d’infrastructures françaises de Sécurité et Protection Civile (SDIS, BASC, BMPM, …)
MERCI à tous les participants : cf programme joint 
+ MSA Galllet pour le casque F1 et Eurocopter pour l’hébergement !
Le Daupiné Libéré 
Le nouveau Flyer en cours avec Timing Communication : 
flyer20112pages.pdf
ACTUALITES JUILLET 2011
Nous sommes référencés sur IDEAS : IDEAS, un projet d’intérêt général pour encourager la philanthropie et soutenir le développement des associations et des fondations.
IDEAS, est une association d’intérêt général qui a pour vocation de favoriser les convergences philanthropiques, c’est-à-dire de faire se rencontrer les attentes des philanthropes et celles des associations et des fondations faisant appel au don.
http://ideas.asso.fr/fr/associations/aip-working-together
Nous avons fait l’objet d’une interwiew
par LE SAPEUR POMPIER MAGAZINE
Article paru dans le « Cahier Fédéral » du numéro de septembre. 
Une façon de plus, de reconnnaitre tous nos efforts bénévoles au profit de la Grande Famille des Sapeurs Pompiers du Monde. 
Au Congrès national des Sapeurs Pompiers de France à NANTES
118° CONGRES NATIONAL DES SAPEURS POMPIERS DE France
C’est à Nantes cette année que le congrès national des sapeurs pompiers de France a eu lieu. Une fois de plus, Working Together y est présent pour sa consécration …
Vidéo : http://www.youtube.com/user/backdraft11111
Tous nos homologues étrangers nous accompagnent : Kostadine POPOVSKI et Pavel MITREVSKI de Macédoine ; Adil MARA de Marrakech au Maroc et Steeve JORDAN de Grande Bretagne (Operation Florian à Manchester).
La consécration : RENAULT/DACIA et WORKING TOGETHER travaillent ensemble …Un partenariat qui permet de répondre aux attentes de coopération en Macédoine et au Maroc.La promotion : Le Sapeur Pompier Magazine, le JSP Magazine et WORKING TOGETHER communique ensemble sur les actions internationales …
La reconnaissance : 
l’ambassade de France à Skopje récompense WORKING TOGETHER et le Consulat général de France à Marrakech félicite les résultats de l’association.
La confiance : Zoll, Ambu, Dimatex et Laerdal permettent à WORKING TOGETHER de doter la Protection Civile de Marrakech du 1° sac DSA /PSE sur le poste de la place Jemäa El Fna.
La fidélisation : Labaronne Citaf, MSA Gallet et 112 Voyages toujours restent engagés auprès de WORKING TOGETHER.Les projets : Eurocopter et WORKING TOGETHER engagés ensemble en Macédoine pour la protection des personnes, des biens et de l’environnement avec des moyens héliportés.Des perspectifs : le Groupe ACCOR, le Groupe Noiret Bohain, Bombardier, …———————————————————————————————————
Nicolas a assisté à une réunion de travail auprès d’instances européennes à Bordeaux.
Les sujets abordés sont ceux développés depuis plusieurs années en Macédoine.
Des pistes de travail, ET DONC de financement possibles sont apparues.
Elles sont dans la continuité de l’expérience issue des congrès passés en Grande Bretagne annuellement auprès d’Operation Florian.Un nouvel objectif de WT pourrait être un projet d’ingénierie de formation professionnelle qui nécessite la mise en place d’un consortium constitué d’au moins trois pays européens. Ils permet de répondre aux besoins de formation diagnostiqués dans un secteur d’activité, en adaptant des outils innovants mis en œuvre dans un autre pays, un autre secteur ou auprès d’un autre type de public.
Une vingtaine de projets de transfert d’innovation sont sélectionnés en France chaque année.
La diffusion et l’exploitation sont des éléments essentiels à la réussite de ces projets, au travers notamment de l’implication des publics-cibles dès le stade de la conception des projets.
Peuvent être transférés ?
•des outils de formation: produits d’apprentissage, modules de formation, matériaux de formation en ligne, référentiels formation, etc.
•des méthodes de formation : une démarche pédagogique, des outils pour les formateurs, etc
•des dispositifs de formation/d’orientation/d’encadrement pédagogique/d’insertion professionnelle : un programme d’études, une qualification, un référentiel métier, etc.
•des événements : concours, conférence, campagne de sensibilisation / d’information, etc.
•des approches de travail ou méthodologies dans le domaine de la formation professionnelle : travail en réseau, démarche de projet, etc.
Ces projets EUROPEENS dans le Transfert d’Innovation sont financés pour une durée maximale de 24 mois
ACTUALITES JUIN 2011
Missions en préparation 
Mission n° 1
Dates : du 10 au 15 octobre inclus
10 & 11 oct : préparation misssion à Valence, + traversée en bateau Sète-Tanger (19h00) avec séance d’information à bord pour l’équipage
12 oct : transit vers Marrakech en minibus SP
13, 14 et 15 oct (les matin) essais du matériel avec les 3 gardes SPP / réunion au Consulat général de France
15 oct : retour en France par avion (Marrakech-Lyon) ; vers minuit en France
Objectifs : livrer du matériel médico secouriste.
option 1) livrer du matériel de formation SAP et de balisage.
Notre action consiste à ré-approvisionner les ambulances suite à l’utilisation des stocks lors de l’attentat d’avril.
————————————————————
Mission n°2
Dates : du 20 au 25 novembre inclus
20 & 21 nov : préparation misssion à Valence, + traversée en bateau Sète-Tanger (19h00) avec séance d’information à bord pour l’équipage
22 nov: transit vers Marrakech en minibus SP
23, 24 et 25 nov (les matin) essais du matériel avec les 3 gardes SPP / réunion au Consulat général de France
25 oct : retour en France par avion (Marrakech-Lyon) ; vers minuit en France
Objectifs : livrer des ARI (grande capacité : 9 litres) : 10 dossards et 20 bouteilles.
option 1) acheminer et mettre en oeuvre les mannequins secourisme + jeu
de plein air sur la prévention et sécurité routière (avec éventuellement l’Institut français de Marrakech) + matériel de balisage
option 2) livrer à Ouarzazate des ARI (capacité : 6 litres) : 10 dossards et 20 bouteilles
——————————————————————————-
En MACEDOINE toujours,
La Fondation d’entreprise RENAULT nous finance l’acquisition d’un véhicule 4×4 (Duster Dacia) et une remorque totalement équipée.
Tout le matériel pour la lutte contre les feux en forêts et en montagne et la prévention/sécurité routière sera à disposition de nos équipes pour sillonner l’ensemble du pays à chacun de nos séjours à l’avenir; une ville différente sera identifiée et désignée par les Autorités locales pour un travail en commun avec WORKING TOGETHER sur ces thématiques !
C’est l’ Alliance Française (Marie VATELOT GEMIN de Bitola) qui réceptionnera le jeu de piste « Prévention et Sécurité routière » 
pour sensibiliser la jeunesse macédonienne et susciter l’apprentissage du français !
Matthieu JEREMITA, du SDIS 34, s’est lancé sur le projet sur la demande de Laurent ROUILLON.
————————————————————————————
Revue annuelle « Working Together » 2010/2011 : la Société Timing Communication de Lyon prospecte en notre faveur cette année encore !
Merci aux futurs Annonceurs !
————————–
En Arménie
Eric MISCHLER,
depuis les Vosges, poursuit sa recherche d’ambulance en Alsace pour compléter celle mise à disposition par une association valentinoise ; La Municipalité de Valence accompagne notre dossier inter-association !
L’hôpital d’IDJEVAN compte sur nous tous …
————————————————————————————————————–
En Albanie
Avec Monsieur Gasmen TOSKA, le PDG du Groupe Noiret Bohain ( www.groupe-noiret.com ) continue à travailler avec Laurent ROUILLON sur le projet d’aide au profit des sapeurs pompiers de Berat en Albanie.
Les premiers éléments sont trés favorables et en cours d’être actés par le Chef de corps local, leur Direction nationale de la protection civile (Directeur Général à la Direction des Urgences Civiles) et l’Ambassade de France à Tirana (Madame Maryse DAVIET, Ambassadeur de France).
A suivre …
————————————————————————————————————–
En Macédoine encore :
+ Invitation faite pour le congrès national 
des sapeurs pompiers de France à Nantes !
+ Demande macédonienne, de matériel spécifique, réalisée officiellement auprès du BMPM !
+ Accueil d’un Jeune Sapeur Pompier (JSP) de Sveti Nikole – Kiko ATANASOV – en vacance en France durant 2 semaines en août 2011 ! Un programme se met en place avec de nombreux gestes de Solidarité !!
+ Projet d’aider l’association des sapeurs pompiers volontaires et les JSP de Sveti Nikole,
tous engagés dans des opérations de reboisement (en post incendie) ! avec Aleksandar DANEV !
+ Nous espérons se voir concrétisée l’idée d’un diner « diplomatique » de l’ensemble des acteurs chargés de la sécurité civile en Macédoine (CMC, DPR, l’association nationale des Chefs de corps de Macédoine, la Fédération nationale des sapeurs pompiers volontaires MK, la Croix Rouge macédonienne, nos amis britanniques d’Operation Florian) …
+ A Manchester en Octobre prochain pour le congrès national anglais d’Operation Florian ! avec Steeve JORDAN et Hallan HENSON !
————————————————————————————————————–
Nous poursuivons notre investissement associatif à Marrakech !
Notre appel pour ré-armer les ambulances et la pharmacie des sapeurs pompiers de Marrakech, après l’attentat, a retenu l’attention de nombreux sponsors et donateurs !
Marc Antoine, Grégory et Adil à Marakech
En particulier
GEOCONCEPT : www.geoconcept.com
SPERIAN : www.sperian.com
D,MEDICA : www.dmedica.com
HARTMANN : www.hartmann.fr
Un merci particulier à Stéphane CAPUT et Patrick GOUYE.
Ainsi, 2 missions d’acheminement de matériels se mettent en place pour octobre et décembre 2011 !
Des colliers, cervicaux, des attelles, des pansements, des gants, des masques, des oxymètres de pouls, des tensio mètres, aspirateurs de mucosités, canules, couvertures, (REALME : www.realme.fr ), … sont actuellement en cours de conditionnement à Annonay et les formalités d’expédition sont lancées.
Un jeu complet de 3 mannequins de secourisme 
est offert (par LAERDAL : www.laerdal.fr ) à la Protection Civile de Marrakech, ainsi qu’un jeu complet de « fausses plaies », du maquillage et un DSA de formation pour les cours de secourisme et de secours à personne (par RENAULT).
Enfin, sur place, Adil MARA et Amine sont en contact avec la Croix Rouge (Croissant Rouge) du Maroc pour finaliser une convention entre ces acteurs du secours et Working Together.
Le jeu de piste « Prévention et Sécurité routière » – financé par RENAULT France – pour sensibiliser la jeunesse de Marrakech sera utilisé également en complément des cours de secourisme.
Grégory BE et Marc Antoine DIAZ sont toujours avec nous au Riad Oumaima : www.riad-oumaima.com
————————————————————————————————————–
La mission Macédoine 2011 est rentrée
et a été couronnée de succès !
Pavel, Laurent, Jean Pierre et Nicolas en Macédoine
Elle s’est déroulée en 3 temps !
1° Temps : Les membres de Working Together ont été invités à déjeuner par Monsieur l’Ambassadeur de France en Macédoine à Skopje.
A ce repas assistaient aussi le Commandant POPOVSKI, commandant de Bitola et Vice président de l’association nationale des Chefs de corps de Macédoine et Pierre DELLIERE du Groupe Eurocopter. Pavel MITREVSKI, membre de WT sur place a été l’interprète idéal.
Document : Déjeuner à l’ambassade de France : http://www.ambafrance-mk.org/spip.php?article774
Lors de cette rencontre, un point a été fait sur l’action menée par WT depuis plusieurs années dans les Balkans ; travail suivi annuellement par l’Attaché de sécurité intérieure (Jean Pierre BARBIER). Il est envisagé plusieurs axes de travail dans l’avenir.
2° Temps : Cette mission a été l’occasion d’acheminer sur place à Bitola les citernes souples de 5 000 litres, financées par la Ville d’Epinal dans les Vosges. 
Ce matériel, attendu par nos homologues macédoniens, permettra dés cet été d’être plus efficace sur les feux en forêt et en montagne. 
. Il a été mis en œuvre à travers un établissement de grande longueur (700 m de longueur pour 80 m de dénivelé) !
Une première en Macédoine ! CQFD …
3° Temps : Comme chaque année, une formation au maintien des acquis a été réalisée en technique de secours routiers 
(sur simulation d’accident de circulation global) avec Nicolas LETHENET
et en ARI (Appareils Respiratoires Isolants) 
avec la mise en œuvre des premières balises de détresse et de localisation (BDL) 
sous la coupe de Jean Pierre FLEURANCE.
Le plus ! Cette année, les premiers éléments en matière de conduite tout terrain et des pompes incendie ont retenus l’attention de nos amis macédoniens : 2012 sera l’année du COD 1 et COD 2, en plus du FdF !
Conclusion : Le Commandant POPOVSKI, 
Vice président de l’association nationale des Chefs de corps de Macédoine, nous informe de l’intention de l’Institution de retenir Working Together pour organiser des démonstrations (Etablissements de grande longueur pour la lutte contre les feux en forêt et en montagne avec citernes et pompes en relais) auprès des 34 Chefs de compagnies incendie en Macédoine.
EUROCOPTER se propose de rejoindre l’action de Working Together, et Laurent ROUILLON, en organisant plusieurs journées de démonstrations avec des moyens héliportés sur des opérations de secours en matière de sécurité civile en mai 2012, sur place en Macédoine.
Reportage TV en Macédoine ; lien : http://www.youtube.com/watch?v=G0pPPthW6V0
Article de presse en France : lien : http://www.ledauphine.com/drome/2011/06/01/des-pompiers-dromardechois-en-mission-en-macedoine
Un remerciement particulier à Kaliopa Krivasija STILINOVIC, 
Consule honoraire de France à Bitola.
————————————————————————————————————–
AUGMENTER LA PROTECTION RESPIRATOIRE DES SAPEURS POMPIERS DE MARRAKECH
